menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

297243号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

6 syllables Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #106443彼は私がきたことに感謝した。

未知日期由未知用户链接
➜ #132171Il me remercia d'être venu.

未知日期由未知用户链接
He thanked me for coming.

未知日期由未知用户添加
➜ #498483Він подякув мені за прихід.

2010年9月5日由 ChickenKiev 链接
➜ #553239Li dankis al mi ke mi venis.

2010年10月8日由 Dejo 链接
➜ #575608Podziękował mi za przybycie.

2010年10月20日由 Bilberry 链接
➜ #771540Той ми благодари че съм дошъл.

2011年2月26日由 ednorog 链接
➜ #833088他感謝我的到來。

2011年4月10日由 Martha 链接
➜ #1497063O, geldiğim için bana teşekkür etti.

2012年3月21日由 duran 链接
➜ #1575030הוא הודה לי על בואי.

2013年11月24日由 shanghainese 链接
➜ #1575031הוא הודה לי על כך שבאתי.

2013年11月24日由 shanghainese 链接
➜ #2992457Он поблагодарил меня за приход.

2014年1月18日由 odexed 链接
➜ #3860051Mi ha ringraziato di essere venuto.

2015年2月11日由 Guybrush88 链接
➜ #3860052Mi ha ringraziata di essere venuta.

2015年2月11日由 Guybrush88 链接
➜ #4486253Me agradeció por haber venido.

2015年9月2日由 mervert1 链接
➜ #12531252Er dankte mir fürs Kommen.

2024年6月26日由 mayabe 链接
➜ #12531253Er bedankte sich für mein Kommen.

2024年6月26日由 mayabe 链接
➜ #12711952Mi ringraziò di essere venuto.

2024年9月5日由 Guybrush88 链接
➜ #12711953Mi ringraziò di essere venuta.

2024年9月5日由 Guybrush88 链接