menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #3085655

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 Dejo Dejo 3 Tachwedd 2014 3 Tachwedd 2014 am 03:12:37 UTC flag Report link Permalink

I suggest: A banker's life

As it stands "Bankers' life" suggests that all bankers share one life.

patgfisher patgfisher 14 Awst 2015 14 Awst 2015 am 08:22:37 UTC flag Report link Permalink

Adopted and corrected.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

gan {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #1644616É dura a vida de um banqueiro..

Bankers' life are hard.

ychwanegwyd gan McBridge9, 9 Mawrth 2014
➜ #1644616É dura a vida de um banqueiro.

cysylltwyd gan McBridge9, 9 Mawrth 2014
Bankers' life is hard.

golygwyd gan McBridge9, 9 Mawrth 2014
➜ #4008383Жыццё банкіркі цяжкае.

cysylltwyd gan User55521, 31 Mawrth 2015
A bankers' life is hard.

golygwyd gan McBridge9, 14 Awst 2015
A banker's life is hard.

golygwyd gan patgfisher, 14 Awst 2015
➜ #383649A banker's life is difficult.

cysylltwyd gan PaulP, 14 Awst 2015
➜ #710039La vivo de bankisto malfacilas.

cysylltwyd gan PaulP, 14 Awst 2015
➜ #383648Het leven van een bankier is zwaar.

cysylltwyd gan PaulP, 14 Awst 2015
➜ #4452042Жизнь банкира тяжела.

cysylltwyd gan Selena777, 14 Awst 2015
➜ #851629Das Leben eines Bankers ist schwer.

cysylltwyd gan brauchinet, 14 Awst 2015
➜ #1997184חיי הבנקאי קשים.

cysylltwyd gan AlanF_US, 25 Chwefror 2016
➜ #5094412Dura est mensarii vita.

cysylltwyd gan alexmarcelo, 29 Ebrill 2016
➜ #4454894Kehidupan seorang bankir itu keras.

cysylltwyd gan Bilmanda, 14 Mai 2016
➜ #710048Тяжела жизнь банкира.

cysylltwyd gan Wezel, 20 Mai 2016
➜ #5330334Bir bankerin hayatı zordur.

cysylltwyd gan deyta, 9 Awst 2016
➜ #7968582Die lewe van 'n bankier is moeilik.

cysylltwyd gan swart, 9 Mehefin 2019
➜ #9075454बँकरचं जीवन कठीण असतं.

cysylltwyd gan sabretou, 26 Medi 2020
➜ #10735060Դժվար է բանկիրի կյանքը։

cysylltwyd gan vahanm, 24 Mawrth 2022
➜ #566031La vie d'un banquier est difficile.

cysylltwyd gan Aiji, 11 Mawrth 2023