menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4807

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。

added by an unknown member, date unknown
➜ #190Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1388You're just running away from life's problems.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2594Tú simplemente huyes de los problemas de la vida.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3204Tu ne fais que fuir les problèmes de la vie.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5522Ты просто убегаешь от жизненных проблем.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #502326Tylko uciekasz od problemów życia codziennego.

linked by mwgamera, 7 სექტემბერი, 2010
➜ #4230597biasanya kamu menghindari masalah kehidupan

linked by ver50n, 28 მაისი, 2015
➜ #501364你只会逃避生活问题。

linked by Yorwba, 20 მარტი, 2021
➜ #10459874Kamu cuma menghindari masalah kehidupanmu.

linked by HAGNi, 25 ოქტომბერი, 2021
➜ #4230597biasanya kamu menghindari masalah kehidupan

unlinked by DJ_Saidez, 20 ივლისი, 2022