menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #537196

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 dominiko dominiko 10 februarie 2011 10 februarie 2011, 07:39:32 UTC flag Report link Link permanent

morgau → morgaŭ

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #359540Ich muss ihm morgen die Wahrheit sagen..

Mi morgau devos diri al li la veron.

adăugată de către sigfrido, 28 septembrie 2010
➜ #359540Ich muss ihm morgen die Wahrheit sagen.

legătură realizată de către sigfrido, 28 septembrie 2010
Mi morgaŭ devos diri al li la veron.

editată de către sigfrido, 10 februarie 2011
➜ #943364Holnap meg kell mondanom neki az igazat.

legătură realizată de către Aleksandro40, 18 iunie 2011
➜ #135391Je dois lui dire la vérité demain.

legătură realizată de către martinod, 4 august 2011
➜ #1021250Ik zal hem morgen de waarheid moeten zeggen.

legătură realizată de către martinod, 4 august 2011
➜ #808082Je dois demain lui dire la vérité.

legătură realizată de către martinod, 4 august 2011
➜ #808089Mañana tengo que decirle la verdad.

legătură realizată de către martinod, 4 august 2011
➜ #1424705Tendré que decirle la verdad mañana.

legătură realizată de către marcelostockle, 17 februarie 2012
➜ #3130301Holnap kell elmondanom neki az igazságot.

legătură realizată de către mraz, 27 martie 2014
➜ #5302402Morgaŭ mi devos diri al li la veron.

legătură realizată de către PaulP, 27 iulie 2016
➜ #1033288I will have to tell him the truth tomorrow.

legătură realizată de către PaulP, 27 iulie 2016
➜ #8078874Morgen moet ik hem de waarheid vertellen.

legătură realizată de către PaulP, 27 iulie 2019
➜ #10664601Rytoj aš jam turėsiu pasakyti tiesą.

legătură realizată de către glavsaltulo, 7 februarie 2022