menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1700207

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #370703Where are you from?.

Vous venez d'où ?

aggiunta da Guybrush88, il 16 luglio 2012
➜ #370703Where are you from?

collegata da Guybrush88, il 16 luglio 2012
➜ #740210Da dove venite?

collegata da Guybrush88, il 16 luglio 2012
➜ #1244617Da dove viene?

collegata da Guybrush88, il 16 luglio 2012
➜ #1700200Voi da dove venite?

collegata da Guybrush88, il 16 luglio 2012
➜ #1700201Lei da dove viene?

collegata da Guybrush88, il 16 luglio 2012
➜ #3381549

collegata da Silja, il 15 luglio 2014
➜ #147746出身はどちらですか。

collegata da gillux, il 11 novembre 2014
➜ #3381549

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3324807Mistä olet kotoisin?

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #474395De kie vi venas?

collegata da martinod, il 29 gennaio 2015
➜ #4572027Katimma ish amiti?

collegata da Micsmithel, il 24 marzo 2018
➜ #6576918منين انتم؟

collegata da Micsmithel, il 28 marzo 2018
➜ #6576917منين انت؟

collegata da Micsmithel, il 28 marzo 2018
➜ #7206155N wansi-k?

collegata da samir_t, il 24 settembre 2018
➜ #7206156N wansi-kem?

collegata da samir_t, il 24 settembre 2018
➜ #7206157N wansi-ken?

collegata da samir_t, il 24 settembre 2018
➜ #7206158Ansi d-truḥeḍ?

collegata da samir_t, il 24 settembre 2018
➜ #7206159Ansi d-truḥem?

collegata da samir_t, il 24 settembre 2018
➜ #4930463Вы откуда?

collegata da Wezel, il 21 marzo 2019
➜ #17150Where do you come from?

collegata da Micsmithel, il 12 gennaio 2021
➜ #1790822Where are you guys from?

collegata da Aiji, il 29 settembre 2022
➜ #9087954Ansa i d-tekkam?

collegata da Igider, il 23 agosto 2025