menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 245539

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 DJ_Saidez DJ_Saidez 25 luglio 2021, modificata il il 25 luglio 2021 25 luglio 2021 04:05:08 UTC, modificata il 25 luglio 2021 04:05:15 UTC flag Segnala link Permalink

How are unadopted English sentences from Tanaka Corpus handled?

DJ_Saidez DJ_Saidez 25 luglio 2021 25 luglio 2021 04:47:09 UTC flag Segnala link Permalink

And I'm assuming you think this is not good.

DJ_Saidez DJ_Saidez 25 luglio 2021 25 luglio 2021 05:01:13 UTC flag Segnala link Permalink

Got it, thanks

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Whatever has a beginning also has an end.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #138633Toutes les choses ont une fin.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #168948始めのあるものは何でも終わりもある。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #647429Всё то, что имеет начало, имеет и конец.

collegata da nami, il 4 dicembre 2010
➜ #949019Ĉio, kio havas komencon, ankaŭ havas finon.

collegata da Hans07, il 22 giugno 2011
➜ #1096607Başlangıcı olanın sonu da vardır.

collegata da duran, il 10 settembre 2011
➜ #1096608Her yokuşun bir de inişi vardır.

collegata da duran, il 10 settembre 2011
➜ #1179843Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende.

collegata da Esperantostern, il 16 ottobre 2011
➜ #1226001Ĉio, kio havas komencon, havas ankaŭ finon.

collegata da marcelostockle, il 26 febbraio 2012
➜ #359390Todo lo que tiene un principio tiene un final.

collegata da marcelostockle, il 26 febbraio 2012
➜ #3479032Apapun memiliki awalan dan akhiran.

collegata da lewis, il 7 settembre 2014
➜ #5144837Все, що має початок, має і кінець.

collegata da deniko, il 17 maggio 2016
➜ #10189530Alles, was einen Anfang hat, das hat auch ein Ende.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 24 luglio 2021