menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #274805

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 DJ_Saidez DJ_Saidez 2021(e)ko maiatzakren 16(a) 2021(e)ko maiatzakren 16(a) 21:44:09 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

foreigners? @CK

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #138430多くの外国人が働くために日本にやって来る。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Many foreign people come to Japan to work.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #449528Beaucoup d'étrangers viennent au Japon pour travailler.

chtof erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 2(a)
➜ #831522Multe personas estranier veni a Japon pro laborar.

McDutchie erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 9(a)
➜ #1038554Çok sayıda yabancı insan çalışmak için Japonya'ya gelir.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 12(a)
➜ #2584333पुष्कळ विदेशी लोकं जपानला काम करायला येतात.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko uztailakren 11(a)
➜ #4506582Molti stranieri vengono in Giappone a lavorare.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 7(a)
➜ #4506583Molti stranieri vengono in Giappone per lavorare.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 7(a)
➜ #1015806たくさんの外国人が日本に働きに来る。

fjay69 erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriakren 2(a)
➜ #9916034Moni ulkomaalainen tulee Japaniin töihin.

Johannes_S erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko martxoakren 28(a)
➜ #10042230多くの外国人が仕事のために日本にやって来ます。

DJ_Saidez erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzakren 16(a)
➜ #10041557Muchos extranjeros vienen a Japón para trabajar.

DJ_Saidez erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzakren 16(a)
➜ #6486647很多外国人来日本工作。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko apirilakren 22(a)