menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 277388

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

apology 7 syllables Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm sorry for being come late.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #126702遅れて来てすいません。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
I'm sorry for being late.

edited by CK, 2010 M11 13
I'm sorry for being late.

added by CK, 2011 M02 20
➜ #760214遅くなって申し訳ありません。

linked by CK, 2011 M02 20
➜ #277388I'm sorry for being late.

linked by CK, 2011 M03 6
➜ #277388I'm sorry for being late.

linked by CK, 2011 M03 6
➜ #760214遅くなって申し訳ありません。

linked by CK, 2011 M03 6
➜ #1286459Geç kaldığım için özür dilerim.

linked by duran, 2011 M12 8
➜ #499685Lamento llegar tarde.

linked by Shishir, 2011 M12 31
➜ #129329Je suis désolé d'être en retard.

linked by sacredceltic, 2012 M01 3
➜ #1335644Je suis désolée d'être en retard.

linked by sacredceltic, 2012 M01 3
➜ #898409Disculpe la tardanza.

linked by marcelostockle, 2012 M02 18
➜ #1459694Peço desculpa por estar atrasado.

linked by sugoi, 2012 M02 27
➜ #1849520אני מצטער על האיחור.

linked by MrShoval, 2012 M09 18
➜ #1479506סליחה שאיחרתי.

linked by MrShoval, 2012 M09 18
➜ #2234645Прошу прощения за опоздание.

linked by marafon, 2013 M02 19
➜ #1614384Siento mucho el retraso.

linked by marcelostockle, 2013 M06 22
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

linked by martinod, 2013 M07 3
➜ #1044463Anteeksi että olen myöhässä.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3370319

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3370319

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2748118Anteeksi, että olen myöhässä.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #760272Bardzo przepraszam za spóźnienie.

linked by jeedrek, 2015 M05 7
➜ #126740遅くなってごめんなさい。

linked by CK, 2015 M05 8
➜ #1528657מצטערת שאיחרתי.

linked by AlanF_US, 2015 M08 2
➜ #126714遅れてごめん。

linked by CK, 2015 M09 30
➜ #126707遅れて申し訳ありません。

linked by CK, 2015 M10 1
➜ #4605437

linked by PaulP, 2015 M10 13
➜ #4605437

unlinked by Horus, 2015 M10 13
➜ #4605419Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.

linked by Horus, 2015 M10 13
➜ #1849568אני מתנצלת מאוד על האיחור.

linked by AlanF_US, 2016 M05 27
➜ #4548204Pahoittelut myöhästymisestä.

linked by Orava, 2019 M01 16
➜ #8196715Ssuref-iyi imi i εeṭṭleɣ.

linked by Yagurten, 2019 M09 19
➜ #9005887Ospravedlňujem sa za meškanie.

linked by Dominika7, 2020 M08 31
➜ #444740对不起，我迟到了。

linked by DaoSeng, 2022 M01 14
➜ #10726705Ներողություն եմ խնդրում ուշացման համար։

linked by vahanm, 2022 M03 20
➜ #4510953Прости, что опоздал.

linked by marafon, 2022 M10 24
➜ #620951Простите, что опоздал.

linked by marafon, 2022 M10 24
➜ #11204132Прости, что опоздала.

linked by marafon, 2022 M10 24
➜ #11204131Простите, что опоздала.

linked by marafon, 2022 M10 24
➜ #11857244Anteeksi, kun olen myöhässä.

linked by Johannes_S, 2023 M06 19
➜ #13007652Het spijt me voor het laat zijn.

linked by PaulP, 2025 M01 28
➜ #1307192Pardonon, ke mi malfruas.

linked by PaulP, 2025 M04 13