menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #331

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Manfredo Manfredo 13 Yennayer 2011 13 Yennayer 2011 11:18:43 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Sind wir unS...

chiyochan chiyochan 18 Yunyu 2011 18 Yunyu 2011 9:47:27 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

*Sind wir un_d_ -> Sind wir un_s_

MUIRIEL MUIRIEL 18 Yunyu 2011 18 Yunyu 2011 10:06:23 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

danke euch!

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

"Sind wir und nicht schon einmal begegnet?" fragte der Student.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 1528"Haven't we met somewhere before?" asked the student.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 3344« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4939「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 89323"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 547014- Nem találkoztunk már valamikor? - kérdezte a hallgató.

icudd-itt Muelisto, 5 Tubeṛ 2010
"Sind wir und nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.

yessuffeɣ-it-id MUIRIEL, 14 Tubeṛ 2010
"Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.

yessuffeɣ-it-id MUIRIEL, 18 Yunyu 2011
➜ # 1108898"Мы с вами уже встречались?" - спросил студент.

icudd-itt souris_qui_rit, 16 Ctembeṛ 2011
➜ # 2536378- Nu ne-am mai întâlnit undeva? a întrebat studentul.

icudd-itt PaulP, 11 Duǧembeṛ 2014
➜ # 334459“以前我们没在哪儿见过吗？”学生问道。

icudd-itt Yorwba, 26 Yennayer 2019