menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #6682

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

Je suis près à  t'aider.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 157763私は喜んであなたを助けよう。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 256768

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
Je suis prêt à t'aider.

yessuffeɣ-it-id sysko, 31 Duǧembeṛ 2009
➜ # 345777我准备好帮你。

icudd-itt fucongcong, 31 Duǧembeṛ 2009
➜ # 389500Sono pronto ad aiutarti.

icudd-itt Pharamp, 16 Mayyu 2010
➜ # 948059

icudd-itt Hans07, 21 Yunyu 2011
➜ # 510186Mi estas preta helpi vin.

icudd-itt martinod, 29 Meɣres 2013
➜ # 381234Я готов тебе помочь.

icudd-itt marafon, 4 Tubeṛ 2013
➜ # 651569Ich bin bereit, dir zu helfen.

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 26 Yunyu 2014
➜ # 1278911Sunt pregătit să te ajut.

icudd-itt PaulP, 24 Yulyu 2014
➜ # 948059

yekkes-as acuddu Horus, 12 Yulyu 2015
➜ # 652016Mi pretas helpi vin.

icudd-itt Horus, 12 Yulyu 2015
➜ # 5761311Я готовий тобі допомогти.

icudd-itt deniko, 11 Yennayer 2017
➜ # 10679484Aql-i ad k-alleɣ.

icudd-itt madjidoumnia, 18 Fuṛar 2022
➜ # 1223764I'm ready to help you.

icudd-itt Aiji, 11 Ctembeṛ 2022
➜ # 1504171

icudd-itt shekitten, 1 Nunembeṛ 2023
➜ # 1504171

yekkes-as acuddu shekitten, 1 Nunembeṛ 2023
➜ # 12139833איך בין גרייט דיר צו העלפֿן.

icudd-itt shekitten, 1 Nunembeṛ 2023