menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #7537

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

J'ai lavé les assietes après le souper.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #162135私は、夕食後、お皿を洗った。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #252380I washed the dishes after supper.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #366857晚饭后我洗了碗碟。

fucongcong erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko otsailakren 21(a)
J'ai lavé les assiettes après le souper.

fucongcong erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko otsailakren 21(a)
➜ #366969Umyłem naczynia po obiedzie.

zipangu erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko otsailakren 22(a)
➜ #377987Na het avondeten deed ik de afwas.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 13(a)
➜ #900235吃好夜饭，我拿盘子汰脱了。

fucongcong erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 20(a)
➜ #2893890Ssardeɣ iḍebsiyen mi nfuk imensi.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduakren 1(a)
➜ #2893895Ssardeɣ iḍebsiyen sdeffir yimensi.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduakren 1(a)
➜ #438135Post la vespermanĝo mi lavis la telerojn.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzakren 27(a)
➜ #4140575After supper, I washed the dishes.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko martxoakren 12(a)