menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #942322

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #942321An deiner Stelle würde ich das nicht tun..

À ta place, je ne le ferais pas.

ychwanegwyd gan sacredceltic, 17 Mehefin 2011
➜ #942321An deiner Stelle würde ich das nicht tun.

cysylltwyd gan sacredceltic, 17 Mehefin 2011
➜ #1738665If I were you, I would not do it.

cysylltwyd gan belgavox, 30 Gorffennaf 2012
➜ #2813098

cysylltwyd gan marafon, 28 Hydref 2013
➜ #2813098

datgysylltwyd gan Horus, 19 Ionawr 2015
➜ #444043На твоём месте я бы этого не делал.

cysylltwyd gan Horus, 19 Ionawr 2015
➜ #3841929À ta place, je le ferais pas.

cysylltwyd gan gillux, 5 Chwefror 2015
➜ #1264107En via loko mi tion ne farus.

cysylltwyd gan martinod, 15 Tachwedd 2015
➜ #3151011На твоєму місці я б цього не робив.

cysylltwyd gan deniko, 16 Mawrth 2017
➜ #7586305Lukan d nekk ur xeddmeɣ ara akken.

cysylltwyd gan samir_t, 16 Rhagfyr 2018
➜ #321395If I were you, I wouldn't do so.

cysylltwyd gan Aiji, 20 Medi 2022
➜ #3843894En via situacio mi ne farus tion.

cysylltwyd gan PaulP, 5 Rhagfyr 2024