menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

1033920号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

religious
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #648059Dio donis, Dio prenis..

Gott hat gegeben, Gott hat genommen.

2011年8月9日由 Manfredo 添加
➜ #648059Dio donis, Dio prenis.

2011年8月9日由 Manfredo 链接
➜ #1034040Godd hett geven, Godd hett nahmen.

2011年8月9日由 slomox 链接
➜ #1034833Dieu a repris ce qu'il a donné.

2011年8月9日由 sacredceltic 链接
➜ #1159276Herra antoi, Herra otti.

2011年10月7日由 talvipuutarha 链接
➜ #1185701上帝有所给予，上帝有所索取。

2011年10月20日由 dericteng 链接
➜ #651943Бог дал, Бог взял.

2013年3月15日由 marafon 链接
➜ #1345077nobta' Qun'a'. nge'ta' Qun'a'.

2015年1月7日由 Vortarulo 链接
➜ #4476435Az Úr adta, az Úr elvette.

2015年8月27日由 pernilla8 链接
➜ #9101408ה׳ נתן, ה׳ לקח.

2020年10月4日由 shekitten 链接
➜ #9112443jan sewi li pana e ona li weka e ona.

2020年10月5日由 shekitten 链接
➜ #9101854The Lord gave and the Lord has taken.

2023年8月22日由 shekitten 链接
➜ #12009242la cev pu dunda .ije la cev pu lebna

2023年8月22日由 shekitten 链接
➜ #12009222Li Senior dat e li Senior ha prendet.

2023年8月22日由 shekitten 链接
➜ #12900308sewi li pana li weka.

2024年12月9日由 rul 链接
➜ #2593430God heeft gegeven, God heeft genomen.

2025年4月16日由 PaulP 链接