menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1063166

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 519276Ela é só uma criança..

Sólo es una niña.

ajoutée par Shishir, le 24 août 2011
➜ n° 519276Ela é só uma criança.

liée par Shishir, le 24 août 2011
➜ n° 379148Sie ist bloß ein Kind.

liée par arcticmonkey, le 24 août 2011
➜ n° 858584She is just a child.

liée par arcticmonkey, le 24 août 2011
➜ n° 540728Ŝi estas ne pli ol infano.

liée par marcelostockle, le 11 février 2012
➜ n° 91514彼女はほんの子供です。

liée par marcelostockle, le 11 février 2012
➜ n° 311549She is no more than a child.

liée par marcelostockle, le 11 février 2012
➜ n° 442807Ŝi nur estas infano.

liée par marcelostockle, le 11 février 2012
➜ n° 858582She is only a child.

liée par marcelostockle, le 11 février 2012
➜ n° 885708She's only a child.

liée par marcelostockle, le 13 juillet 2012
➜ n° 718544Sie ist nichts mehr als ein Kind.

liée par marcelostockle, le 13 juillet 2012
➜ n° 312199She is a mere child.

liée par marcelostockle, le 13 juillet 2012
➜ n° 1680788She's just a child.

liée par marcelostockle, le 13 juillet 2012
➜ n° 1063697Ŝi estas nur infano.

liée par marcelostockle, le 13 juillet 2012
➜ n° 92162彼女はただの子供にすぎない。

liée par marcelostockle, le 13 juillet 2012
➜ n° 1680782彼女はただの子供です。

liée par marcelostockle, le 13 juillet 2012
➜ n° 996113Ze is maar een kind.

liée par marcelostockle, le 13 juillet 2012
➜ n° 858098O sadece bir çocuk.

liée par Shishir, le 26 décembre 2012
➜ n° 2516863Она всего-навсего ребёнок.

liée par marafon, le 22 juin 2013
➜ n° 1681464Она всего лишь ребёнок.

liée par marafon, le 22 juin 2013
➜ n° 15580Ce n'est encore qu'une enfant.

liée par Zaghawa, le 16 décembre 2013
➜ n° 838162Elle n'est qu'une enfant.

liée par Zaghawa, le 16 décembre 2013
➜ n° 1681033Ce n'est qu'une enfant.

liée par Zaghawa, le 16 décembre 2013
➜ n° 2742504

liée par Zaghawa, le 16 décembre 2013
➜ n° 2742506Lei è solo una bambina.

liée par Zaghawa, le 16 décembre 2013
➜ n° 896985È solo una bambina.

liée par Zaghawa, le 16 décembre 2013
➜ n° 861019Se is bloot en Kind.

liée par Zaghawa, le 16 décembre 2013
➜ n° 885837Se is man en Kind.

liée par Zaghawa, le 16 décembre 2013
➜ n° 718545

liée par cueyayotl, le 3 mars 2015
➜ n° 6443161Вона всього-на-всього дитина.

liée par deniko, le 27 mars 2018
➜ n° 6724431Вона лише дитина.

liée par deniko, le 27 mars 2018
➜ n° 312231She's but a child.

liée par shekitten, le 9 décembre 2020
➜ n° 1479887O sadece bir çocuktur.

liée par shekitten, le 9 décembre 2020
➜ n° 1671871puq neH ghaHtaH.

liée par shekitten, le 9 décembre 2020
➜ n° 6085635ona li jan lili taso.

liée par shekitten, le 9 décembre 2020