menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1104202

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #691352Mam coś tobie do powiedzenia..

Ich habe dir etwas zu sagen.

addite per Haehnchenpaella, 14 de septembre 2011
➜ #691352Mam coś tobie do powiedzenia.

ligate per Haehnchenpaella, 14 de septembre 2011
➜ #331237J'ai quelque chose à te dire.

ligate per sacredceltic, 14 de septembre 2011
Ich habe dir etwas zu sagen.

addite per Tlustulimu, 21 de octobre 2011
➜ #578907Mi havas ion por diri al vi.

ligate per Tlustulimu, 21 de octobre 2011
Ich habe dir etwas zu sagen.

addite per Esperantostern, 1 de julio 2012
➜ #17430I have something to tell you.

ligate per Esperantostern, 1 de julio 2012
➜ #1819291Musím ti něco říci.

ligate per moskbnea, 5 de septembre 2012
➜ #1882705Мне надо тебе кое-что сказать.

ligate per al_ex_an_der, 2 de octobre 2012
➜ #578901Tengo algo que decirte.

ligate per marcelostockle, 8 de decembre 2012
➜ #2065745Ik heb je iets te vertellen.

ligate per marcelostockle, 8 de decembre 2012
➜ #945346Jeg har noget at fortælle dig.

ligate per marcelostockle, 2 de januario 2013
➜ #2570416Мне нужно тебе что-то сказать.

ligate per marafon, 6 de julio 2013
➜ #8584644Ik moet je iets vertellen.

ligate per martinod, 29 de februario 2020
➜ #2062950I've got something to tell you.

ligate per wolfgangth, 30 de maio 2021
➜ #8955386I've got something to say to you.

ligate per wolfgangth, 30 de maio 2021
➜ #10074132Es gibt etwas, das ich dir sagen muss.

ligate per marafon, 5 de maio 2025
➜ #10074132Es gibt etwas, das ich dir sagen muss.

disligate per marafon, 5 de maio 2025