menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1181433

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Dorenda Dorenda November 4, 2011 November 4, 2011 at 5:16:16 PM UTC flag Report link Permalink

Betekent hier "overeenkomen" hetzelfde als wat we in Nederland zouden noemen "het goed kunnen vinden"?

martinod martinod November 4, 2011 November 4, 2011 at 6:17:07 PM UTC flag Report link Permalink

Zo heb ik het toch bedoeld.
"Harmonii" betekent "harmoniëren", "bij elkaar passen"

Dorenda Dorenda November 5, 2011 November 5, 2011 at 1:36:59 PM UTC flag Report link Permalink

Oké, dan markeer ik het als Belgisch-Nederlands. :-)

Metadata

close

Labels

Dutch - Belgium
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #726488Li bone harmonias kun ĉiuj siaj samklasanoj..

Hij komt goed overeen met al zijn klasgenoten.

touvougd deur martinod, October 17, 2011
➜ #726488Li bone harmonias kun ĉiuj siaj samklasanoj.

Hinwezen deur martinod, October 17, 2011
➜ #726478Er kommt gut mit allen seinen Klassenkameraden aus.

Hinwezen deur martinod, November 5, 2011
➜ #8162368הוא מסתדר מצויין עם כל בני כיתתו.

Hinwezen deur fekundulo, September 3, 2019
➜ #12994980Li bone interrilatas kun ĉiuj siaj samklasanoj.

Hinwezen deur PaulP, January 21, 2025
➜ #11389968He gets on well with all his classmates.

Hinwezen deur PaulP, January 21, 2025