menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1215

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

idiom
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #2374We are cut from the same cloth.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #4250Nous sommes de même farine.

ligate per un membro incognite, data incognite
Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #593872Ni estas skulptitaj el la sama ligno.

ligate per esocom, 30 de octobre 2010
➜ #992797Nous sommes taillés dans le même bois.

ligate per sacredceltic, 15 de julio 2011
Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

addite per al_ex_an_der, 11 de septembre 2012
➜ #991997We are two of a kind.

ligate per al_ex_an_der, 11 de septembre 2012
➜ #992793Nous sommes du même tonneau.

ligate per al_ex_an_der, 11 de septembre 2012
➜ #994161Somos farinha do mesmo saco.

ligate per al_ex_an_der, 11 de septembre 2012
➜ #994162Somos do mesmo tipo.

ligate per al_ex_an_der, 11 de septembre 2012
➜ #994163Somos da mesma espécie.

ligate per al_ex_an_der, 11 de septembre 2012
➜ #1430846Ni estas tre similaj.

ligate per al_ex_an_der, 11 de septembre 2012
➜ #1832585Nous sommes taillés du même bois.

ligate per sacredceltic, 11 de septembre 2012
➜ #2781247Ugyanabból a fából vagyunk faragva.

ligate per Muelisto, 9 de octobre 2013
➜ #3437826Olemme kuin samasta puusta veistetyt.

ligate per inkku, 18 de augusto 2014
➜ #6387826mi mute li sama.

ligate per list, 18 de octobre 2017
➜ #6116862mi sama.

ligate per Tepan, 9 de martio 2019
➜ #8437399Мы из одного теста.

ligate per marafon, 8 de januario 2020
➜ #1981843Мы сделаны из одного теста.

ligate per marafon, 8 de januario 2020