I don't think this is a match.
eng
Exhausted!
jpn
眠い!
I also doubt seriously if a native English speaker would say this one word utterance.
Wouldn't we more naturally say "I'm exhausted"?
I think you should make the suggested change.