menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1254433

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #451206Pass auf, was du sagst!.

¡Ten cuidado con lo que dices!

addite per Shishir, 21 de novembre 2011
➜ #451206Pass auf, was du sagst!

ligate per Shishir, 21 de novembre 2011
¡Ten cuidado con lo que dices!

addite per enteka, 13 de decembre 2011
➜ #1297359Μάζεψε τη γλώσσα σου!

ligate per enteka, 13 de decembre 2011
➜ #451206Pass auf, was du sagst!

ligate per BraveSentry, 14 de decembre 2011
➜ #1309809Πρόσεξε τι λες!

ligate per enteka, 20 de januario 2012
¡Ten cuidado con lo que dices!

addite per marcelostockle, 4 de julio 2012
➜ #1474061Wees voorzichtig met wat je zegt!

ligate per marcelostockle, 4 de julio 2012
➜ #1588456Estu singarda pri tio, kion vi diras!

ligate per marcelostockle, 4 de julio 2012
➜ #1103331Be careful what you say!

ligate per marcelostockle, 4 de julio 2012
➜ #1859447Cuidado com o que você diz!

ligate per alexmarcelo, 7 de octobre 2012
➜ #1588464Fais attention à ce que tu dis !

ligate per marafon, 4 de decembre 2012
➜ #2055744Следи за тем, что говоришь!

ligate per marafon, 4 de decembre 2012
➜ #8137530Ambarira akarimi kawe!

ligate per driini, 29 de augusto 2019
➜ #609876Uważaj, co mówisz!

ligate per Shishir, 12 de decembre 2020