menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

12686号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #39550Express yourself as clearly as you can.

未知日期由未知用户链接
➜ #202339できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。

未知日期由未知用户链接
exprimez vous le plus clairement possible.

未知日期由未知用户添加
➜ #370242Drückt euch so deutlich wie möglich aus.

2010年3月9日由 MUIRIEL 链接
➜ #370243Drücken Sie sich so deutlich wie möglich aus.

2010年3月9日由 MUIRIEL 链接
Exprimez-vous le plus clairement possible.

2010年8月20日由 fucongcong 编辑
➜ #473024尽可能清楚地表达您自己。

2010年8月20日由 fucongcong 链接
➜ #484400尽可能清爽个表达侬自家。

2011年5月20日由 fucongcong 链接
Exprimez-vous le plus clairement possible.

2011年5月24日由 sacredceltic 添加
➜ #647479Esprimu vin eble plej klare.

2011年5月24日由 sacredceltic 链接
➜ #370242Drückt euch so deutlich wie möglich aus.

2011年5月24日由 MUIRIEL 链接
➜ #647483Esprimu vin tiel klare, kiel eblas.

2015年8月13日由 PaulP 链接
➜ #817970Express yourself as clearly as possible.

2018年12月19日由 _undertoad 链接
➜ #9718367Выражайтесь как можно яснее.

2023年1月31日由 marafon 链接