menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 134882

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #84547父は私が生まれる前に死にました。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #319168My father died before I was born.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
Mon père est mort avant ma naissance.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #353120Mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben.

linked by MUIRIEL, 2010 M01 27
Mon père est mort avant ma naissance.

added by melospawn, 2011 M03 7
➜ #755212My dad died before I was born.

linked by melospawn, 2011 M03 7
➜ #784390我出生前，我父亲就死了。

linked by fucongcong, 2011 M03 8
➜ #1408974Мой отец умер до моего рождения.

linked by MikaM, 2012 M02 2
➜ #1199838Antaŭ ol mi naskiĝis, mia patro jam mortis.

linked by jakov, 2012 M05 19
➜ #1582260Mein Vater starb schon vor meiner Geburt.

linked by jakov, 2012 M05 19
➜ #1527373Mon pare va morir abans del meu naixement.

linked by Cainntear, 2013 M10 19
➜ #555899Mia patro mortis antaŭ mia naskiĝo.

linked by PaulP, 2017 M03 16
➜ #5173736Mi padre murió antes de nacer yo.

linked by Maxence, 2019 M01 6
➜ #9775365Baba yemmut qbel ad d-laleɣ.

linked by samir_t, 2021 M02 18
➜ #13049243Mon paire moriguèt abans ma naissença.

linked by QuentiBc, 2025 M02 20