menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 13766

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #29664Please relax.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #192499

ligate per un membro incognite, data incognite
S'il te plait calme toi.

addite per un membro incognite, data incognite
S'il te plaît calme toi.

modificate per MUIRIEL, 23 de junio 2010
➜ #410050Bitte beruhige dich.

ligate per MUIRIEL, 23 de junio 2010
➜ #410056Per favore, calmati.

ligate per Pharamp, 23 de junio 2010
S'il te plaît calme-toi.

modificate per Pharamp, 23 de junio 2010
➜ #481477Bonvolu kvietiĝi.

ligate per GrizaLeono, 26 de augusto 2010
➜ #884793Uspokój się, proszę.

ligate per inez, 10 de maio 2011
S'il te plaît, calme-toi.

modificate per sacredceltic, 3 de junio 2011
➜ #973309Por favor, acalme-se.

ligate per alexmarcelo, 3 de julio 2011
➜ #620199Por favor, cálmate.

ligate per Shishir, 1 de januario 2013
➜ #4535907

ligate per marafon, 18 de septembre 2015
➜ #4535907

disligate per Horus, 18 de septembre 2015
➜ #1489763Пожалуйста, успокойся.

ligate per Horus, 18 de septembre 2015
➜ #192499

disligate per Horus, 13 de martio 2016
➜ #4972376

ligate per Horus, 13 de martio 2016
➜ #4972376

disligate per Horus, 14 de martio 2016
➜ #4972370

ligate per Horus, 14 de martio 2016
➜ #4972370

disligate per Horus, 14 de martio 2016
➜ #4972338

ligate per Horus, 14 de martio 2016
➜ #4972338

disligate per Horus, 14 de martio 2016
➜ #4972129

ligate per Horus, 14 de martio 2016
➜ #4972129

disligate per Horus, 14 de martio 2016
➜ #4972083

ligate per Horus, 14 de martio 2016
➜ #4972083

disligate per CK, 14 de martio 2016
➜ #6767940Por favor, acalma-te.

ligate per Adelpa, 13 de martio 2018
➜ #8892654

ligate per PaulP, 21 de julio 2020
➜ #8892654

disligate per Horus, 21 de julio 2020
➜ #679150Bonvolu trankviliĝi.

ligate per Horus, 21 de julio 2020
➜ #4947020Успокойся, пожалуйста.

ligate per marafon, 6 de septembre 2021
➜ #10512957Ma ulac aɣilif, sserked iman-ik.

ligate per Rafik, 17 de novembre 2021
➜ #10512958Ma ulac aɣilif, sserked iman-im.

ligate per Rafik, 17 de novembre 2021
➜ #8699167Doe rustig aan, alsjeblieft.

ligate per megamanenm, 7 de decembre 2023