menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 13851

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 blay_paul blay_paul 28 de augusto 2010 28 de augusto 2010 a 12:35:46 UTC flag Report link Permaligamine

This is in the "English and French don't match." list. Is it OK now?

Pharamp Pharamp 28 de augusto 2010 28 de augusto 2010 a 20:59:03 UTC flag Report link Permaligamine

If "I took it that you would come." and "I knew you'd come." are synonyms, it's ok. If not, "I took it that you would come." should be unlinked.

blay_paul blay_paul 28 de augusto 2010 28 de augusto 2010 a 21:01:37 UTC flag Report link Permaligamine

They aren't, IMO.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

Je savais qu'il viendrait.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #29043I took it that you would come.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #191881わたしはあなたが来るものと考えていた。

ligate per un membro incognite, data incognite
Je savais que tu viendrais.

modificate per sacredceltic, 25 de augusto 2010
➜ #482281I knew you'd come.

ligate per adjusting, 27 de augusto 2010
➜ #29043I took it that you would come.

disligate per blay_paul, 28 de augusto 2010
➜ #191881わたしはあなたが来るものと考えていた。

disligate per blay_paul, 28 de augusto 2010
➜ #489921Mi sciis, ke vi venos.

ligate per GrizaLeono, 31 de augusto 2010
➜ #534987Ik wist wel dat je zou komen.

ligate per Dorenda, 19 de octobre 2010
➜ #893788Eu sabia que você viria.

ligate per kazenochikara, 15 de maio 2011
➜ #2382899Я знал, что ты придёшь.

ligate per marafon, 15 de april 2013
➜ #1022620Tiesin että tulisit.

ligate per Silja, 27 de julio 2015
➜ #6787227Я знала, що ти прийдеш.

ligate per deniko, 21 de martio 2018
➜ #6787226Я знав, що ти прийдеш.

ligate per deniko, 21 de martio 2018
➜ #7290242Lliɣ εelmeɣ ad d-taseḍ.

ligate per samir_t, 13 de octobre 2018
➜ #2375772I knew you would come.

ligate per Aiji, 10 de februario 2023
➜ #11423556Lliɣ ɛelmeɣ ad d-taseḍ.

ligate per LdjuherTaqvaylit, 9 de augusto 2024
➜ #6271770I knew that you'd come.

ligate per lbdx, 6 de augusto 2025