menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 139400

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 36485

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 139339

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 199283

liée par un membre inconnu, date inconnue
Wieso weinst du?

ajoutée par MUIRIEL, le 5 février 2008
➜ n° 392687Waarom huil je?

liée par Dorenda, le 23 mai 2010
➜ n° 803386Worüm weenst du?

liée par slomox, le 25 mars 2011
➜ n° 983780mu'i ma do klaku

liée par User4473, le 10 juillet 2011
➜ n° 1073671ki'u ma do klaku

liée par User4473, le 30 août 2011
➜ n° 719510qatlh bISaQ?

liée par Vortarulo, le 24 septembre 2011
➜ n° 1321406Γιατί κλαις;

liée par enteka, le 20 janvier 2012
➜ n° 543349¿Por qué lloras?

liée par enteka, le 20 janvier 2012
➜ n° 543349¿Por qué lloras?

liée par marcelostockle, le 19 février 2012
➜ n° 1140043What are you crying for?

liée par marcelostockle, le 21 juillet 2012
➜ n° 36405Why are you crying?

liée par danepo, le 20 octobre 2012
➜ n° 36405Why are you crying?

déliée par danepo, le 20 octobre 2012
➜ n° 562177Hvorfor græder du?

liée par marcelostockle, le 18 décembre 2012
➜ n° 1060175Miért sírsz?

liée par mraz, le 7 février 2015
➜ n° 3878049なんで泣いてるの？

liée par Pfirsichbaeumchen, le 23 février 2015
➜ n° 5478615

liée par CJuser01, le 29 septembre 2016
➜ n° 5478615

déliée par Horus, le 29 septembre 2016
➜ n° 4879819Hoekom huil jy?

liée par Horus, le 29 septembre 2016
➜ n° 6601383tan seme la sina pana e telo lukin?

liée par list, le 12 janvier 2018
➜ n° 468873Почему ты плачешь?

liée par fjay69, le 2 octobre 2019
➜ n° 8427752Kubera iki urira?

liée par driini, le 4 janvier 2020
➜ n° 343391你为什么哭？

liée par Yorwba, le 30 juin 2020
➜ n° 828691你為什麼哭？

liée par Yorwba, le 30 juin 2020
➜ n° 8984021Wieso brüelesch?

liée par OneByte, le 19 août 2020
➜ n° 674874Dlaczego płaczesz?

liée par tokzyk, le 17 décembre 2021
➜ n° 199283

déliée par Horus, le 19 mai 2023
➜ n° 199205なぜ泣いているのですか。

liée par Horus, le 19 mai 2023
➜ n° 3878652Ты чего плачешь?

liée par marafon, le 16 septembre 2025