menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 1427698 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 sacredceltic sacredceltic February 13, 2012 February 13, 2012 at 1:41:22 PM UTC flag Report link Permalink

je mettrais une virgule après « S'il vous plaît »

Eldad Eldad February 13, 2012 February 13, 2012 at 1:46:40 PM UTC flag Report link Permalink

et, si je ne me trompe pas, ça devrait être « S'il vous plait* » (d'après les dernières changements, n'est-ce pas ?)

sacredceltic sacredceltic February 13, 2012 February 13, 2012 at 1:51:06 PM UTC flag Report link Permalink

oui, mais moi je ne relève pas les changements récents de la réforme de l'orthographe, dont je ne respecte pas moi-même tous les préceptes (mais la plupart, tout de même)...
Je continue moi-même à employer des accents circonflexes sur des mots sur lesquels ils auraient en théorie disparus, mais pas pas celui-ci, en effet...

Eldad Eldad February 13, 2012 February 13, 2012 at 2:06:21 PM UTC flag Report link Permalink

alors, vous êtes d'accord avec moi en ce qui concerne "plait" :)

sacredceltic sacredceltic February 13, 2012 February 13, 2012 at 2:07:06 PM UTC flag Report link Permalink

je pense que les 2 sont acceptables...

Eldad Eldad February 13, 2012 February 13, 2012 at 2:07:43 PM UTC flag Report link Permalink

merci.

Metadata

close

lo tcita

OK
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #552098Bonvolu pendigi vian mantelon..

S'il vous plaît suspendez votre manteau.

se jmina la'o zoi.martin9.zoi, February 10, 2012
➜ #552098Bonvolu pendigi vian mantelon.

gau la'o zoi.martin9.zoi se jorne, February 10, 2012
➜ #1428043Por favor, pendure o seu casaco.

gau la'o zoi.alexmarcelo.zoi se jorne, February 11, 2012
S'il vous plaît, suspendez votre manteau.

se stika la'o zoi.martin9.zoi, February 13, 2012