menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1444531

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Közmondások
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Nem látja a fától az erdőt.

added by Aleksandro40, 19 თებერვალი, 2012
➜ #1444532Pro arboj li ne vidas la arbaron.

linked by Aleksandro40, 19 თებერვალი, 2012
➜ #688464Hij ziet door de bomen het bos niet meer.

linked by mraz, 1 ოქტომბერი, 2022
➜ #447244Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.

linked by Adelpa, 4 მარტი, 2023
➜ #11576129He doesn't see the forest for the trees.

linked by Adelpa, 4 მარტი, 2023
➜ #11576138Il ne voit pas la forêt à cause des arbres.

linked by Adelpa, 4 მარტი, 2023
➜ #888481He sütt den Busch vör luder Bööm nich.

linked by Adelpa, 4 მარტი, 2023
➜ #13297100Can’t see the forest for the trees.

linked by mraz, 25 ივნისი, 2025
➜ #13297103Din cauza copacilor nu vezi pădurea.

linked by mraz, 25 ივნისი, 2025
➜ #13297106Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.

linked by mraz, 25 ივნისი, 2025