menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1484149

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #56324This is the house in which he was born..

Dit is het huis waar hij geboren werd.

addite per Citrine, 13 de martio 2012
➜ #56324This is the house in which he was born.

ligate per Citrine, 13 de martio 2012
➜ #1592437Jen la domo, kie li naskiĝis.

ligate per GrizaLeono, 25 de maio 2012
➜ #640915Das ist das Haus, in dem er geboren wurde.

ligate per marcelostockle, 22 de julio 2012
➜ #1717824Esta es la casa en la que él nació.

ligate per marcelostockle, 22 de julio 2012
➜ #2193193Das hier ist das Haus, in dem er geboren wurde.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 5 de februario 2013
➜ #2193192Das hier ist sein Geburtshaus.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 5 de februario 2013
➜ #1955760Tio estas la domo, kie li naskiĝis.

ligate per PaulP, 23 de septembre 2015
➜ #1216305Bu onun doğduğu evdir.

ligate per martinod, 11 de decembre 2015
➜ #2045257Esta es la casa donde nació.

ligate per martinod, 11 de decembre 2015
➜ #647340Вот дом, в котором он родился.

ligate per martinod, 11 de decembre 2015
➜ #2602240Questa è la casa in cui è nato.

ligate per martinod, 11 de decembre 2015
➜ #394317This is the house where he was born.

ligate per martinod, 11 de decembre 2015
➜ #55453This is the house he was born in.

ligate per martinod, 11 de decembre 2015
➜ #1834663Tio estas la domo, en kiu li naskiĝis.

ligate per PaulP, 22 de decembre 2015