menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #151310

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 blay_paul blay_paul June 2, 2010 June 2, 2010 at 8:06:24 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Not a brilliant translation ...

Scott Scott June 2, 2010 June 2, 2010 at 8:23:49 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Isn't it your own translation?

We yelled at her to be careful.

 blay_paul blay_paul June 2, 2010 June 2, 2010 at 8:31:41 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

> Isn't it your own translation?

I'm a firm believer in accurate self assessment. ;-)

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

私達は彼女に気をつけるように叫んだ。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #263246We shouted for help, but no one came.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #263246We shouted for help, but no one came.

hetê CK ra wedarîya, May 31, 2010
➜ #398161We yelled at her to take care.

hetê blay_paul ra ame girêdayene, June 2, 2010
➜ #398166We yelled at her to watch her step.

hetê Scott ra ame girêdayene, June 2, 2010
➜ #398167We yelled at her, asking her to pay attention.

hetê Scott ra ame girêdayene, June 2, 2010
➜ #647608Ni kriis al ŝi por ke ŝi estu pli atenta.

hetê salikh ra ame girêdayene, December 4, 2010
➜ #1421621We yelled at her to be careful.

hetê CK ra ame girêdayene, February 8, 2012
➜ #1811183Wir schrien, dass sie vorsichtig sein solle.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, September 1, 2012