menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1541

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm sorry, I can't stay long.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #344Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #2733Lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #3357Je m'excuse, je ne peux pas rester longtemps.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #4951申し訳ないけど長居できないんですよ。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #415004Me desculpe, eu não posso ficar por muito tempo.

linked by brauliobezerra, 2010 M06 29
➜ #432788Pardonon, mi ne povas resti longe.

linked by kitanokuma, 2010 M07 21
➜ #506228Вибачте, я не можу залишитися надовго.

linked by ChickenKiev, 2010 M09 10
➜ #600726Przepraszam, nie mogę dłużej stać.

linked by buari, 2010 M11 3
➜ #1275617Sinto muito, não posso ficar muito tempo.

linked by alexmarcelo, 2011 M12 2
➜ #1319451Συγνώμη, δεν μπορώ να κάτσω για πολλή ώρα.

linked by enteka, 2011 M12 24
➜ #1343897Üzgünüm, uzun kalamam.

linked by duran, 2012 M01 7
➜ #1620548Atsiprašau, aš negaliu ilgai likti.

linked by fanty, 2012 M06 11
➜ #334448对不起，我不能待很久。

linked by sadhen, 2012 M08 12
➜ #1790884Ssuref-iyi, ur zmireɣ ad ɛeḍḍleɣ.

linked by Amastan, 2012 M08 22
➜ #2131669Извините, я не могу остаться надолго.

linked by Lenin_1917, 2013 M01 8
➜ #2131679Entschuldigen Sie! Ich kann nicht lange bleiben.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013 M01 8
➜ #2175453Sori, pero di ako puwedeng magtagal.

linked by nonong, 2013 M01 29
➜ #2536390Îmi pare rău, nu pot sta mult.

linked by ijikure, 2013 M06 30
➜ #2736401Mi dispiace, non posso restare a lungo.

linked by Guybrush88, 2013 M09 12
➜ #2736402Mi dispiace, non posso rimanere a lungo.

linked by Guybrush88, 2013 M09 12
➜ #3181431আমায় ক্ষমা করবেন, আমি বেশিক্ষণ থাকতে পারবো না।

linked by tanay, 2014 M04 16
➜ #3615817Het spijt me, maar ik kan niet lang blijven.

linked by kredability, 2014 M11 8
➜ #3715816Olen pahoillani, en voi jäädä pitkäksi aikaa.

linked by Silja, 2014 M12 28
➜ #3753917Sajnálom, nem tudok tovább maradni.

linked by gabci255, 2015 M01 8
➜ #7351784سمحلي، ما نقدرش نطوّل.

linked by Grendayzer, 2018 M10 27
➜ #8623636বেয়া নাপাব, মই বেছি দেৰি থাকিব নোৱাৰোঁ।

linked by Mohsin_Ali, 2020 M03 20
➜ #8623637বেয়া নাপাবা, মই বেছি দেৰি থাকিব নোৱাৰোঁ।

linked by Mohsin_Ali, 2020 M03 20
➜ #8681585ฉันขอโทษฉันอยู่นานไม่ได้

linked by pastelite, 2020 M04 15
➜ #8876419Prepáčte, nemôžem zostať dlho.

linked by Dominika7, 2020 M06 27
➜ #8894299Извини, не могу да останем дуго.

linked by Lebad, 2020 M07 5
➜ #8894300Извините, не могу да останем дуго.

linked by Lebad, 2020 M07 5
➜ #8894301Жао ми је, не могу да остајем дуго.

linked by Lebad, 2020 M07 5
➜ #557209Mi bedaŭras, sed mi ne povas longe resti.

linked by Objectivesea, 2021 M12 10
➜ #11799781Promiňte, nemůžu zůstat dlouho.

linked by aldar, 2023 M05 28
➜ #12547704Tôi xin lỗi , tôi không thể ở lại lâu

linked by thanhcona40, 2024 M07 3