menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #155330

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #6223J'ai honte de la paresse de mon fils.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #259209I am ashamed of my son's laziness.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #899440Wstyd mi za lenistwo mojego syna.

hetê zipangu ra ame girêdayene, May 19, 2011
➜ #1517595Estoy avergonzado de la flojera de mi hijo.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, April 5, 2012
➜ #704838Ik ben beschaamd over de luiheid van mijn zoon.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, February 15, 2013
➜ #437918Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohns.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, February 15, 2013
➜ #969060Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohnes.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, February 15, 2013
➜ #522137Mi hontas pro la maldiligenteco de mia filo.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, February 15, 2013
➜ #1182939Мне стыдно, что мой сын такой лентяй.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, February 15, 2013
➜ #815797Jeg skammer meg over sønnen min sin latskap.

hetê pergpau ra ame girêdayene, August 24, 2020