menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1558493

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 20 de januario 2015 20 de januario 2015 a 10:16:06 UTC link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3459479

Horus Horus 15 de maio 2015 15 de maio 2015 a 06:50:43 UTC link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4158374

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #1558492Тұман ыдырап серпілді..

Туман рассеялся.

addite per ABChessel, 1 de maio 2012
➜ #1558492Тұман ыдырап серпілді.

ligate per ABChessel, 1 de maio 2012
➜ #3459479

ligate per CK, 7 de octobre 2014
➜ #322847The fog has lifted.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #3721634The mist cleared.

ligate per Horus, 15 de maio 2015
➜ #1343470Der Nebel hat sich gelichtet.

ligate per Wezel, 26 de februario 2017
➜ #8027075Le brouillard a disparu.

ligate per marafon, 10 de julio 2019
➜ #8027077Le brouillard s'estompa.

ligate per marafon, 18 de julio 2019
➜ #11166994Le brouillard s'est dissipé.

ligate per marafon, 9 de octobre 2022
➜ #11477857The fog lifted.

ligate per Wezel, 4 de februario 2023
➜ #619044Tågen er lettet.

ligate per Wezel, 22 de maio 2023