menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #1568342

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Alba Alba 12. mája 2012 12. mája 2012, 17:02:38 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Ese orden no es natural.
*Es un famoso cantante de música pop japonesa.

marcelostockle marcelostockle 12. mája 2012 12. mája 2012, 18:37:11 UTC flag Report link Trvalý odkaz

o
"Es un famoso cantante japonés de música pop."
depende del caso

Max_Hydrogen Max_Hydrogen 12. mája 2012 12. mája 2012, 19:05:32 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Gracias

marcelostockle marcelostockle 12. mája 2012 12. mája 2012, 19:34:32 UTC flag Report link Trvalý odkaz

si ambas traducciones son válidas
"famoso/a"
haz ambas frases por separado

Max_Hydrogen Max_Hydrogen 12. mája 2012 12. mája 2012, 20:07:07 UTC flag Report link Trvalý odkaz

En las idiomas turcas, la tercera persona es unisex.

marcelostockle marcelostockle 12. mája 2012 12. mája 2012, 21:34:58 UTC flag Report link Trvalý odkaz

si ambas traducciones son válidas
"famoso/a"
haz ambas frases por separado

 marcelostockle marcelostockle 12. mája 2012 12. mája 2012, 21:46:49 UTC flag Report link Trvalý odkaz

de hecho, la frase es incorrecta en femenino
"un famosa cantante japonés" -> "una famosa cantante japonesa"
te repito, haz DOS frases
"Es un famoso cantante japonés de música pop."
y
"Es una famosa cantante japonesa de música pop."

Max_Hydrogen Max_Hydrogen 12. mája 2012 12. mája 2012, 23:21:28 UTC flag Report link Trvalý odkaz

"Te repito. Haz."

Cálmate cabron.

marcelostockle marcelostockle 12. mája 2012 12. mája 2012, 23:23:26 UTC flag Report link Trvalý odkaz

http://blog.tatoeba.org/2010/02...eba.html#rule9
please refer to rule #9

Max_Hydrogen Max_Hydrogen 13. mája 2012 13. mája 2012, 0:26:10 UTC flag Report link Trvalý odkaz

¡Excelente! Nueve es mi número favorito.

alexmarcelo alexmarcelo 13. mája 2012 13. mája 2012, 0:31:43 UTC flag Report link Trvalý odkaz

@marcelostockle
Cambiala vos... hiciste lo que pudiste.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #1568241.

El es un cantante Japonés famoso.

pridané užívateľom Max_Hydrogen, dňa 12. mája 2012
➜ #1568241

pripojené užívateľom Max_Hydrogen, dňa 12. mája 2012
El es un cantante japonés de pop música famoso.

upravené užívateľom Max_Hydrogen, dňa 12. mája 2012
Él es un cantante japonés de pop música famoso.

upravené užívateľom Max_Hydrogen, dňa 12. mája 2012
Es un famoso/a cantantede música pop.

upravené užívateľom Max_Hydrogen, dňa 12. mája 2012
Es un famoso/a cantante japonés de música pop.

upravené užívateľom Max_Hydrogen, dňa 12. mája 2012
Es un famoso/a cantante japonés/esa de música pop.

upravené užívateľom Max_Hydrogen, dňa 12. mája 2012
➜ #1569086هو نجم ياباني شهير في موسيقى البوب.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 12. mája 2012
Es un famoso cantante japonés de música pop.

upravené užívateľom marcelostockle, dňa 13. mája 2012
➜ #8192845Он известный японский поп-певец.

pripojené užívateľom odexed, dňa 17. septembra 2019