menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1584074

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #1583890Qual é o seu nome de solteira?.

What is your maiden name?

addite per erikspen, 21 de maio 2012
➜ #1583890Qual é o seu nome de solteira?

ligate per erikspen, 21 de maio 2012
➜ #1584077Як ваше дівоче прізвище?

ligate per aandrusiak, 21 de maio 2012
➜ #1584078Як твоє дівоче прізвище?

ligate per aandrusiak, 21 de maio 2012
➜ #1585453Kızlık soyadın ne?

ligate per Leedihuzur, 22 de maio 2012
➜ #1591867Jakie jest Twoje panieńskie nazwisko?

ligate per TopMan, 25 de maio 2012
➜ #1726488Какова ваша девичья фамилия?

ligate per naXa, 26 de julio 2012
➜ #2053648Wie ist Ihr Mädchenname?

ligate per samueldora, 2 de decembre 2012
➜ #2724850तुझं माहेरचं नाव काय आहे?

ligate per sabretou, 7 de septembre 2013
➜ #2724851तुमचं माहेरचं नाव काय आहे?

ligate per sabretou, 7 de septembre 2013
➜ #4106937Kiu estas via fraŭlinnomo?

ligate per lipao, 24 de april 2015
➜ #4704221What's your maiden name?

ligate per CK, 16 de novembre 2015
➜ #4704859Какая у тебя девичья фамилия?

ligate per marafon, 16 de novembre 2015
➜ #4778300Qual è il tuo nome da nubile?

ligate per Guybrush88, 20 de decembre 2015
➜ #4778301Qual è il suo nome da nubile?

ligate per Guybrush88, 20 de decembre 2015
➜ #5047672Que é seu nome de solteira?

ligate per Ricardo14, 6 de maio 2016
➜ #7132665Яке в тебе дівоче прізвище?

ligate per deniko, 7 de septembre 2018
➜ #7132666Яке у вас дівоче прізвище?

ligate per deniko, 7 de septembre 2018
➜ #4704877Mi a leánykori neve?

ligate per jegaevi, 6 de junio 2019
➜ #8294682Hvad er dit pigenavn?

ligate per danepo, 31 de octobre 2019
➜ #4723002Wat is je meisjesnaam?

ligate per MarijnKp, 19 de februario 2021
➜ #9835767Kak je waše holče mjeno?

ligate per Dominika7, 10 de martio 2021
➜ #9850420Kak je twoje holče mjeno?

ligate per Dominika7, 18 de martio 2021
➜ #9850422Ako si sa volala zaslobodna?

ligate per Dominika7, 18 de martio 2021
➜ #9850425Ako ste sa volala zaslobodna?

ligate per Dominika7, 18 de martio 2021
➜ #9850421Aké je tvoje dievčenské priezvisko?

ligate per Dominika7, 18 de martio 2021
➜ #9850417Aké je vaše dievčenské priezvisko?

ligate per Dominika7, 18 de martio 2021
➜ #9969774旧姓は、何？

ligate per small_snow, 19 de april 2021
➜ #5022395Kio estas via fraŭlina nomo?

ligate per PaulP, 22 de augusto 2021