menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 15957

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You didn't have to dress. [M]

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #177109君は正装する必要は無かった。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #2473673Você não tinha que se vestir.

linked by MarlonX19, 2013 M06 2
➜ #4932453Sen giyinmek zorunda değildin.

linked by duran, 2016 M02 24
➜ #5197147Ти не мусив одягатися.

linked by deniko, 2016 M06 6
➜ #6119559Giyinmek zorunda değildin.

linked by turkinsani, 2017 M06 1
➜ #6119561Giyinmek zorunda değildiniz.

linked by turkinsani, 2017 M06 1
➜ #6617587Non dovevi vestirti.

linked by Guybrush88, 2018 M01 19
➜ #6617588Non doveva vestirsi.

linked by Guybrush88, 2018 M01 19
➜ #6617589Non dovevate vestirvi.

linked by Guybrush88, 2018 M01 19
➜ #6617590Non ti dovevi vestire.

linked by Guybrush88, 2018 M01 19
➜ #6617591Non si doveva vestire.

linked by Guybrush88, 2018 M01 19
➜ #6617592Non vi dovevate vestire.

linked by Guybrush88, 2018 M01 19
➜ #8599181Du hättest dich nicht schick machen müssen.

linked by Roujin, 2020 M03 6
➜ #10184536No te tenías que vestir.

linked by manufrutos, 2021 M07 21
➜ #12441902Nemusel ses oblékat.

linked by jms, 2024 M05 4
➜ #12441904Nemusela ses oblékat.

linked by jms, 2024 M05 4
➜ #12441905Nemuseli jste se oblékat.

linked by jms, 2024 M05 4
➜ #13341524Тебе не нужно было одеваться.

linked by amanshi, 2025 M07 14