menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №1650984

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Dorenda Dorenda 29 лістапада 2012 г. 29 лістапада 2012 г. у 16:04:08 UTC flag Report link Permalink

De zin is op zich goed, maar ik weet niet zeker of hij klopt met alle gelinkte vertalingen. 'Hall' zou ik eerder vertalen met 'zaal' of 'hal'. Een kamer is veel kleiner. Of het wel klopt met het Spaans, weet ik niet.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #1650981Esta sala estaba llena de gente..

Deze kamer was vol mensen.

added by marcelostockle, 28 чэрвеня 2012 г.
➜ #1650981Esta sala estaba llena de gente.

linked by marcelostockle, 28 чэрвеня 2012 г.
➜ #22351This hall was full of people.

linked by marcelostockle, 28 чэрвеня 2012 г.
➜ #1667315

linked by termito2nd, 5 ліпеня 2012 г.
Deze zaal was vol mensen.

edited by marcelostockle, 29 лістапада 2012 г.
➜ #1667315

unlinked by Eldad, 30 лістапада 2012 г.
➜ #2934472Ce hall était plein de monde.

linked by PaulP, 22 жніўня 2015 г.
➜ #935270Questa sala era piena di gente.

linked by PaulP, 22 жніўня 2015 г.
➜ #935271Questa sala era piena di persone.

linked by PaulP, 22 жніўня 2015 г.