menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

16641号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You'd better set off at once. [M]

未知日期由未知用户添加
➜ #177788君はすぐ出発した方がよい。

未知日期由未知用户链接
➜ #505500Þú ættir að leggja af stað undir eins.

2010年9月9日由 Swift 链接
➜ #523535من الأفضل أن تغادر في الحال.

2010年9月21日由 saeb 链接
➜ #1702004Sería mejor que te pusieras de camino de inmediato.

2012年7月16日由 teskmon 链接
➜ #2871314Raději bys měl vyrazit hned.

2013年11月22日由 Lamanai 链接
➜ #2871315Raději bys měla vyrazit hned.

2013年11月22日由 Lamanai 链接
➜ #2871320Raději byste měli vyrazit hned.

2013年11月22日由 Lamanai 链接
➜ #5159407Тебе лучше отправиться сразу.

2016年5月23日由 Ebach 链接
➜ #8129563Hemen yola koyulsan iyi olur.

2019年8月25日由 tulin 链接
➜ #9518965Тобі ліпше негайно йти.

2020年12月22日由 Ahha 链接
➜ #11201794Vous feriez mieux de partir tout de suite.

2022年11月29日由 lbdx 链接