menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 16781

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

obligation 9 syllables Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Once you begin, you must continue. [M]

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #177930君はいったん始めたら、続けなければいけません。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
Once you begin, you must continue.

edited by CK, 2010 M06 24
➜ #474849Une fois que tu commences, tu dois continuer.

linked by sacredceltic, 2010 M08 22
➜ #474850Une fois que vous commencez, vous devez poursuivre.

linked by sacredceltic, 2010 M08 22
➜ #480718侬一旦开始了，就应该继续下去。

linked by fucongcong, 2010 M08 26
➜ #582956Komencinte, vi devas daŭrigi.

linked by Dejo, 2010 M10 24
➜ #1407379שעה שהתחלת - עליך להמשיך.

linked by MrShoval, 2012 M02 1
➜ #1407380המתחיל במצווה אומרים לו: "גמור".

linked by MrShoval, 2012 M02 1
➜ #1407381נגעת - נסעת.

linked by MrShoval, 2012 M02 1
➜ #1638403Bir kez başladın mı, devam etmelisin.

linked by duran, 2012 M06 21
➜ #1859153Ma ifat tebdiḍ-d, yessefk ad tkemmleḍ.

linked by Amastan, 2012 M09 22
➜ #1859154Ma ifat tebdam-d, yessefk ad tkemmlem.

linked by Amastan, 2012 M09 22
➜ #1859155Ma ifat tebdamt-d, yessefk ad tkemmlemt.

linked by Amastan, 2012 M09 22
➜ #2454189Однажды начав, ты должен продолжить.

linked by Lenin_1917, 2013 M05 25
➜ #3502101Když už začneš, musíš pokračovat.

linked by nueby, 2014 M09 18
➜ #3813432Una vez que comiences, debes continuar.

linked by cueyayotl, 2015 M01 31
➜ #4112197Ma ifat tebdid-d, yessefk ad tkemmled.

linked by Amastan, 2015 M04 25
➜ #7064891Wenn du einmal angefangen hast, musst du auch weitermachen.

linked by quicksanddiver, 2018 M08 16
➜ #7064892Wenn Sie einmal angefangen haben, müssen Sie auch weitermachen.

linked by quicksanddiver, 2018 M08 16
➜ #9867860Vlicēcet ohmeckof, a̜yē mahvccvs.

linked by eeyinn, 2021 M03 24
➜ #9867875Vlicēhceckof a̜yē mahvs.

linked by eeyinn, 2021 M03 24
➜ #9867884بمجردٍ أن بدأتَ يجب أن تستمرَّ.

linked by eeyinn, 2021 M03 24
➜ #9867887بمجردٍ أن بدأتِ يجب أن تستمرّي.

linked by eeyinn, 2021 M03 24
➜ #9867891بمجردٍ أن بدأتُم يجب أن تستمرّوا.

linked by eeyinn, 2021 M03 24
➜ #9867899بمجردٍ أن بدأتنَّ يجب أن تستمرِرنَ.

linked by eeyinn, 2021 M03 24
➜ #9867902حالما تبدأ عليك أن تستمرَّ.

linked by eeyinn, 2021 M03 24
➜ #9867903حالما تبدأ عليك الإستمرارُ.

linked by eeyinn, 2021 M03 24
➜ #9867911حالما تبدأ عليك اكماله.

linked by eeyinn, 2021 M03 24
➜ #10028938始めたのなら、続けなきゃ駄目よ。

linked by bunbuku, 2021 M05 13