menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1689192

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 20 de januario 2015 20 de januario 2015 a 06:21:57 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3260757

marafon marafon 9 de april 2020, modificate le 9 de april 2020 9 de april 2020 a 15:28:05 UTC, modificate le 9 de april 2020 a 15:29:50 UTC flag Report link Permaligamine

@chek links
He is drunk.
Él está borracho.

Is that some kind of slang?

 Guybrush88 Guybrush88 9 de april 2020 9 de april 2020 a 16:15:21 UTC flag Report link Permaligamine

sometimes we could say this when someone is drunk or on drugs, when he (in this case the subject is masculine) is not able to control his behavior anymore

marafon marafon 9 de april 2020 9 de april 2020 a 16:24:12 UTC flag Report link Permaligamine

OK. Grazie!

Metadata

close

Etiquettas

OK passato prossimo
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #470162He is drunk..

È partito.

addite per alexmarcelo, 13 de julio 2012
➜ #470162He is drunk.

ligate per alexmarcelo, 13 de julio 2012
➜ #338531Él está borracho.

ligate per alexmarcelo, 13 de julio 2012
➜ #3260757

ligate per CK, 6 de octobre 2014
➜ #432700Il est parti.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #3259071He left.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #8328212O l'é partio.

ligate per JeanM, 17 de novembre 2019
➜ #8475555He's left.

ligate per Guybrush88, 5 de februario 2020
➜ #8666917Он в отключке.

ligate per marafon, 9 de april 2020
➜ #514364Он ушёл.

ligate per marafon, 9 de april 2020
➜ #5231503Он уехал.

ligate per marafon, 9 de april 2020