menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1693

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

Better to be hated for who you are than loved for who you're not.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #498Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #2862Mejor ser odiado por lo que eres que querido por lo que no eres.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #3512Il vaut mieux être détesté pour ce que l'on est, qu'aimé pour ce que l'on n'est pas.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #5096偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #399294Meglio essere odiati per quello che si è che essere amati per quello che non si è.

ligate per Pharamp, 4 de junio 2010
➜ #399295Meglio essere odiati per quello che siamo che essere amati per quello che non siamo.

ligate per Pharamp, 4 de junio 2010
➜ #340349Melhor ser odiado por aquilo que somos do que ser amado por aquilo que não somos.

ligate per Pharamp, 4 de junio 2010
➜ #471784Betra að vera hataður fyrir það hver maður er en elskaður fyrir eitthvað sem maður er ekki.

ligate per Swift, 19 de augusto 2010
➜ #526560Lepiej być znienawidzonym za to kim się jest niż być kochanym za to kim się nie jest.

ligate per Pacio, 22 de septembre 2010
➜ #501584宁愿做自己而被人讨厌，也不要因为虚假而被人喜欢。

ligate per U2FS, 22 de maio 2011
➜ #447538Pli bone esti malamata pro tio kio oni estas ol esti amata pro tio kio oni ne estas.

ligate per martinod, 13 de junio 2011
➜ #1723049Me mire te jesh i urryer per ate qe je se sa i dashur per ate qe nuk je.

ligate per Ylberi, 24 de julio 2012
➜ #2536564Mai bine să fii urât pentru cine ești decât iubit pentru cine nu ești.

ligate per ijikure, 30 de junio 2013
➜ #7352172خير تكون مكروه علا جال واش تكون خير من لي تكون محبوب علا واش ما راكش.

ligate per Grendayzer, 27 de octobre 2018
➜ #8070343Melhor ser odiado por aquilo que nós somos do que ser amado por aquilo que não somos.

ligate per Ricardo14, 1 de decembre 2021
➜ #12401970Meglio essere odiato per chi sei che essere amato per chi non sei.

ligate per jacopofar, 5 de april 2024
➜ #12401971Meglio essere odiata per chi sei che essere amata per chi non sei.

ligate per jacopofar, 5 de april 2024