menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

1693878号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013年10月10日 2013年10月10日 UTC 下午5:47:56 flag Report link 永久链接

I think there should be either four dots or only one dot. (The latter may be the better choice.)

sundown sundown 2023年4月6日 2023年4月6日 UTC 下午8:59:29 flag Report link 永久链接

If an admin could please change this

FROM:
dad
TO:
Dad

I'd be grateful. Thanks.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2023年4月6日 2023年4月6日 UTC 下午9:19:16 flag Report link 永久链接

Done. 🙂

sundown sundown 2023年4月6日 2023年4月6日 UTC 下午9:35:15 flag Report link 永久链接

That was quick. Ta! :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2023年4月6日 2023年4月6日 UTC 下午9:38:26 flag Report link 永久链接

The quick fox.... 😊

Metadata

close

标签

relatives
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

This sentence is original and was not derived from translation.

Mum, dad, I've got something to tell you..

2012年7月14日由 charlotte13 添加
➜ #1695141Mamá, papá, tengo algo que decirles...

2012年7月15日由 marcelostockle 链接
➜ #1696352Maman, Papa, j'ai quelque chose à vous dire...

2012年7月15日由 sacredceltic 链接
➜ #1699642Yemma, baba, bɣiɣ ad awen-iniɣ kra ...

2012年7月16日由 Amastan 链接
➜ #2782626Мам, пап, мне надо кое-что вам сказать...

2013年10月10日由 marafon 链接
➜ #2782630Mama, Papa, ich muss euch etwas sagen.

2013年10月10日由 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #2783257Anne, baba, size söylemem gereken bir şey var...

2013年10月11日由 estambulista 链接
➜ #4139320Мамо, тато, имам нешто да ви кажам...

2015年5月2日由 Lepotdeterre 链接
Mum, dad, I've got something to tell you..

2015年9月23日由 CK 编辑
Mum, dad, I've got something to tell you.

2015年9月23日由 CK 编辑
➜ #6533121Mamo, tato, muszę wam o czymś powiedzieć.

2017年12月1日由 arie 链接
➜ #11660339SoSoy, vavoy, tlhIHvaD vay' vIjatlhnIS.

2023年4月6日由 Vortarulo 链接
Mum, Dad, I've got something to tell you.

2023年4月6日由 Pfirsichbaeumchen 编辑
➜ #11662790Мам, пап, мне надо вам кое-что сказать...

2023年4月7日由 marafon 链接