menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1730621

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 03:45:28 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3677697

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #885130Мне холодно..

mi pilin lete.

added by soweli_Elepanto, 2012 M07 27
➜ #885130Мне холодно.

linked by soweli_Elepanto, 2012 M07 27
➜ #436326Tengo frío.

linked by BraveSentry, 2012 M08 20
➜ #455947I'm cold.

linked by BraveSentry, 2012 M08 20
➜ #436325I am cold.

linked by BraveSentry, 2012 M08 20
➜ #21140I'm freezing.

linked by BraveSentry, 2012 M08 20
➜ #21124I feel cold.

linked by BraveSentry, 2012 M08 20
➜ #469786J'ai froid.

linked by BraveSentry, 2012 M08 20
➜ #469788Mir ist kalt.

linked by BraveSentry, 2012 M08 20
➜ #341912Ich friere.

linked by BraveSentry, 2012 M08 20
➜ #652953Estoy congelado.

linked by BraveSentry, 2012 M08 20
➜ #652955Estoy helado.

linked by BraveSentry, 2012 M08 20
➜ #652957Me estoy helando.

linked by BraveSentry, 2012 M08 20
mi pilin lete.

added by komap, 2013 M04 27
➜ #1070771Man ir auksti.

linked by komap, 2013 M04 27
➜ #3018714Νιώθω να κρυώνω.

linked by glavkos, 2014 M01 31
➜ #37828I feel very cold.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #5685259Èi hred.

linked by Batko, 2016 M12 14
➜ #5712532Èi fred.

linked by Batko, 2017 M01 15
➜ #533810Zimno mi.

linked by hecko, 2022 M04 24
➜ #2202657We're cold.

linked by DJ_Saidez, 2025 M01 17