menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1777727

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 freddy1 freddy1 22 de martio 2013 22 de martio 2013 a 09:44:23 UTC link Permaligamine

hierher gekommen ---> hierhergekommen, oder? :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 22 de martio 2013 22 de martio 2013 a 15:28:47 UTC link Permaligamine

Ja, in der Tat. Dagegen aber immer „dorthin/dahin gehen“, außer man meint übertragen „dahingehen“. ☺

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #224269ここへはどうやって来たのですか。.

Wue bist du hierher gekommen?

addite per Pfirsichbaeumchen, 16 de augusto 2012
➜ #224269ここへはどうやって来たのですか。

ligate per Pfirsichbaeumchen, 16 de augusto 2012
Wie bist du hierher gekommen?

modificate per Pfirsichbaeumchen, 16 de augusto 2012
➜ #37564How did you come here?

ligate per Pfirsichbaeumchen, 16 de augusto 2012
➜ #200363どのようにしてここに来たのですか。

ligate per Pfirsichbaeumchen, 16 de augusto 2012
➜ #232502

ligate per Pfirsichbaeumchen, 16 de augusto 2012
➜ #232508あなたはどういう風にしてここへ来ましたか。

ligate per Pfirsichbaeumchen, 16 de augusto 2012
➜ #2206054Come sei venuto qui?

ligate per miccap, 9 de februario 2013
Wie bist du hierhergekommen?

modificate per Pfirsichbaeumchen, 22 de martio 2013
➜ #2517869

ligate per GrizaLeono, 22 de junio 2013
➜ #2517869

disligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #639302Kiel vi venis ĉi tien?

ligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #639451Hogyan jöttél ide?

ligate per mraz, 31 de julio 2016
➜ #8905106nasin seme la sina kama lon ni?

ligate per list, 10 de julio 2020