menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1780123

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 al_ex_an_der al_ex_an_der 17 de augusto 2012 17 de augusto 2012 a 16:07:27 UTC flag Report link Permaligamine

Sich zu etwas gewöhnen? Na hör mal, das ist arg schlechtes Deutsch, kein Wunder, dass Schiller nie den Nobelpreis bekommen hat, oder was meinst du dazu?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 17 de augusto 2012 17 de augusto 2012 a 16:12:32 UTC flag Report link Permaligamine

Ich stimme zu, daß es da bessere Sätze gibt. Laß uns einen neuen daraus machen! *fängt an zu blättern*

al_ex_an_der al_ex_an_der 17 de augusto 2012 17 de augusto 2012 a 19:12:54 UTC flag Report link Permaligamine

Da du ja die etwas gediegeneren und über die Jahre gereiften Wörter magst ☺ ; wie findest du "Bequemen Sie sich zur Geduld!" (?)

Metadata

close

Etiquettas

quote by Friedrich Schiller Don Carlos
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Iste phrase es original e non esseva derivate de traduction.

Gewöhnen Sie sich zur Geduld.

addite per Pfirsichbaeumchen, 17 de augusto 2012
➜ #1781040Alkutimiĝu al pacienco!

ligate per al_ex_an_der, 17 de augusto 2012
➜ #12246044Get used to being patient.

ligate per Miktsoanit, 1 de januario 2024
➜ #12246544Alkutimiĝu al pacienco.

ligate per Rovo, 1 de januario 2024
➜ #12247034Habituez-vous à la patience.

ligate per Rovo, 1 de januario 2024
➜ #12731477به صبر عادت کنید.

ligate per cojiluc, 20 de septembre 2024