menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1785275

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Espi Espi August 19, 2012 August 19, 2012 at 1:40:43 AM UTC flag Report link Permalink

Flagge entesperantisieren ...

Metadata

close

Labels

OK
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #209951その事件は彼の名声を傷つけた。.

Der Vorfall hat seinem Ruf geschadet.

touvougd deur Aldain, August 19, 2012
➜ #209951その事件は彼の名声を傷つけた。

Hinwezen deur Aldain, August 19, 2012
➜ #1785282La okazaĵo damaĝis lian reputacion.

Hinwezen deur al_ex_an_der, August 19, 2012
➜ #1785283La okazaĵo malutilis al lia reputacio.

Hinwezen deur al_ex_an_der, August 19, 2012
➜ #47214That incident harmed his reputation.

Hinwezen deur al_ex_an_der, August 19, 2012
➜ #684344Tiu incidento malutilis al lia reputacio.

Hinwezen deur al_ex_an_der, August 19, 2012
➜ #684345Tiu incidento nocis lian reputacion.

Hinwezen deur al_ex_an_der, August 19, 2012
➜ #684346Tiu incidento damaĝis lian reputacion.

Hinwezen deur al_ex_an_der, August 19, 2012
➜ #1271282Ese incidente dañó su reputación.

Hinwezen deur al_ex_an_der, August 19, 2012