menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1804

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Face life with a smile!

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #614Stell dich dem Leben lächelnd!

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #2923¡Afronta la vida con una sonrisa!

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #3626Affronte la vie en souriant !

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #4478Affronta la vita sorridendo!

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #5836Đối mặt sự sống với một nụ cười!

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #376247واجِه الحياة بابتسامة!

Hinwezen deur saeb, April 7, 2010
➜ #386190Affronta la vita col sorriso!

Hinwezen deur Pharamp, May 5, 2010
➜ #340361Encare a vida com um sorriso!

Hinwezen deur brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #526797Stawiaj czoła życiu z uśmiechem!

Hinwezen deur Pacio, September 22, 2010
➜ #1497627¡Encara la vida con una sonrisa!

Hinwezen deur wallebot, March 21, 2012
➜ #1664948התמודד עם החיים בחיוך!

Hinwezen deur Eldad, July 4, 2012
➜ #1664949התמודדי עם החיים בחיוך!

Hinwezen deur Eldad, July 4, 2012
➜ #1968769Прымай жыццё з усмешкай!

Hinwezen deur baraban, October 30, 2012
➜ #2536736Înfruntă viața cu un zâmbet!

Hinwezen deur ijikure, June 30, 2013
➜ #2736874Hymyile elämälle!

Hinwezen deur Kalle63, September 12, 2013
➜ #7462794Bekijk het leven met een glimlach!

Hinwezen deur PaulP, November 15, 2018
➜ #505615Alfrontu la vivon ridetante!

Hinwezen deur PaulP, February 9, 2019
➜ #595257Mosolyogva nézz szembe az élettel!

Hinwezen deur jegaevi, May 11, 2019
➜ #10747998Դիմավորեք կյանքը ժպիտով։

Hinwezen deur vahanm, March 31, 2022
➜ #10509106Qabel ddunit s teḍsa!

Hinwezen deur LdjuherTaqvaylit, July 10, 2023