menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #18047

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #14985Sans toi, ma vie n'aurait aucun sens.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #179191君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
My life would be completely empty without you. [M]

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #361985Mein Leben wäre völlig leer ohne dich.

hetê Wolf ra ame girêdayene, February 11, 2010
➜ #403340سەنسىز قۇرۇق قالسام.

hetê FeuDRenais ra ame girêdayene, June 12, 2010
➜ #433929如果沒有你，我的人生就會變得空白一片。

hetê nickyeow ra ame girêdayene, July 22, 2010
➜ #14985Sans toi, ma vie n'aurait aucun sens.

hetê sacredceltic ra wedarîya, October 25, 2010
➜ #585969Ma vie serait complètement vide, sans toi.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 25, 2010
➜ #585973Ma vie, sans toi, serait complètement vide.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 25, 2010
➜ #535940Mia vivo tute malplenus sen vi.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 16, 2012
➜ #739914Sen vi, mia vivo tute malplenus.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 16, 2012
➜ #1565845Моє життя було б абсолютно пустим без тебе.

hetê deniko ra ame girêdayene, May 8, 2012
➜ #2142362Моя жизнь без тебя была бы абсолютно пуста.

hetê komap ra ame girêdayene, January 13, 2013
➜ #2724344Маё жыцце было б зусім пустым без цябе.

hetê User55521 ra ame girêdayene, September 6, 2013
➜ #2869722Minha vida seria completamente vazia sem você.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, November 22, 2013
➜ #4231928Hayatım sensiz tamamen boş olurdu.

hetê deyta ra ame girêdayene, May 28, 2015
➜ #5918664חיי יהיו לגמרי חסרי משמעות בלעדך.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, March 4, 2017
➜ #6140994Без тебя моя жизнь была бы совершенно пустой.

hetê odexed ra ame girêdayene, June 28, 2017
➜ #8848769Hidupku hampa tanpamu.

hetê aurelie ra ame girêdayene, June 16, 2020