menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #182466

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

急に雨が降り始めた。

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #19627Suddenly rain began to fall.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #396985Plötzlich begann es zu regnen.

tengd af xtofu80 — 1. júní 2010
➜ #413640Opeens begon het te regenen.

tengd af phiz — 27. júní 2010
➜ #371353فجأة بدأ المطر بالهطول.

tengd af qahwa — 7. nóvember 2010
➜ #1499521Es begann plötzlich zu regnen.

tengd af marcelostockle — 15. apríl 2012
➜ #644129Subite ekpluvis.

tengd af marcelostockle — 15. apríl 2012
➜ #1512664De repente comenzó a llover.

tengd af marcelostockle — 15. apríl 2012
➜ #426353Plötzlich fing es an zu regnen.

tengd af marcelostockle — 15. apríl 2012
➜ #880205De repente se puso a llover.

tengd af marcelostockle — 7. maí 2012
➜ #1592138Nagle zaczęło padać.

tengd af zipangu — 25. maí 2012
➜ #1600022Suddenly it began to rain.

tengd af marcelostockle — 1. júní 2012
➜ #8995655It suddenly began to rain.

tengd af CK — 26. ágúst 2020
➜ #8995656It suddenly began raining.

tengd af CK — 26. ágúst 2020
➜ #280690Suddenly, it began to rain.

tengd af CK — 26. ágúst 2020
➜ #5303599Suddenly, it started to rain.

tengd af CK — 26. ágúst 2020
➜ #1468208It suddenly started raining.

tengd af CK — 26. ágúst 2020
➜ #1153928All of a sudden it started raining.

tengd af CK — 26. ágúst 2020
➜ #280689All of a sudden, it began raining.

tengd af CK — 26. ágúst 2020
➜ #1153928All of a sudden it started raining.

aftengd af CK — 26. ágúst 2020
➜ #1499633Improvvisamente ha cominciato a piovere.

tengd af ml_tatoeba — 18. júlí 2022
➜ #988235Көтмәгәндә яңгыр ява башлады.

tengd af Wezel — 4. desember 2022
➜ #11501279Empezó a llover de repente.

tengd af adaycito — 1. febrúar 2023