menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1853

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

romance
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

You don't marry someone you can live with - you marry the person who you cannot live without.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #664Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #3677On ne se marie pas avec quelqu'un avec qui on peut vivre - on se marie avec la personne sans qui on ne peut pas vivre.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #5206一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #388813Non ci si sposa con qualcuno con cui si può vivere - ci si sposa con la persona senza di cui non si può vivere.

ligate per Pharamp, 13 de maio 2010
➜ #423761Женятся не на тех, с кем могут жить, а на тех, без кого не могут.

ligate per Hellerick, 9 de julio 2010
➜ #432119Ne edzinigu iun, kun kiu vi povas vivi - edzinigu homon, sen kiu vi ne povas vivi.

ligate per Leono, 20 de julio 2010
➜ #432121No te cases con alguien, con quien puedas vivir - cásate con la persona, sin la cual no puedas vivir.

ligate per Leono, 20 de julio 2010
➜ #433214Ne edzigu iun, kun kiu vi povas vivi - edzigu homon, sen kiu vi ne povas vivi.

ligate per Leono, 21 de julio 2010
➜ #433218Ne edziniĝu al iu, kun kiu vi povas vivi - edziniĝu al homo, sen kiu vi ne povas vivi.

ligate per Leono, 21 de julio 2010
➜ #433219Ne edziĝu al iu, kun kiu vi povas vivi - edziĝu al homo, sen kiu vi ne povas vivi.

ligate per Leono, 21 de julio 2010
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.

modificate per Swift, 25 de augusto 2010
➜ #478974Maður giftist ekki einhverjum sem maður getur lifað með — maður giftist manneskjunni sem maður getur ekki lifað án.

ligate per Swift, 25 de augusto 2010
➜ #637625Sen yaşayabileceğin herhangi biriyle evlenme - sen onsuz yaşayamayacağın kişiyle evlen.

ligate per boracasli, 27 de novembre 2010
➜ #340726Não se casa com aquele com quem se pode viver - casa-se com a pessoa sem a qual não se pode viver.

ligate per brauliobezerra, 8 de maio 2011
➜ #2568437Nu te căsătorești cu cineva cu care poți trăi; te căsătorești cu persoana fără care nu poți trăi.

ligate per ijikure, 5 de julio 2013
➜ #3462115na spenybi'o lo prenu poi lo ka mivykansa ke'a cu frili .i spenybi'o lo prenu poi lo ka na mivykansa ke'a cu nandu

ligate per selpahi, 31 de augusto 2014
➜ #11533928Nie poślubia się kogoś, z kim można żyć — poślubia się osobę, bez której nie można żyć.

ligate per tokzyk, 13 de februario 2023