menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1853903

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Eldad Eldad September 20, 2012 September 20, 2012 at 7:19:19 AM UTC link Lînko payîdar

איך היית מתרגם את זה לעברית?
:-)

shanghainese shanghainese September 20, 2012 September 20, 2012 at 7:39:22 AM UTC link Lînko payîdar

נידמה לי שראיתי בטאטואבה: לכול הרוכות?

Eldad Eldad September 20, 2012 September 20, 2012 at 7:52:16 AM UTC link Lînko payîdar

נדמה לי שראיתי בטטואבה: לכל הרוחות?

לכל הרוחות is actually quite similar to לעזאזל
I referred to the verb, Катись

shanghainese shanghainese September 20, 2012 September 20, 2012 at 8:21:10 AM UTC link Lînko payîdar

אשמח אם תסביר

(sorry, the Hebrew keybord is killing me, once combined with my spelling skills )))

Eldad Eldad September 20, 2012 September 20, 2012 at 9:26:11 AM UTC link Lînko payîdar

היי,
בעברית זה יהיה: תתחפף מכאן
ביטוי מאוד סלנגי :)

(שאלתי חבר שלי, ששפת האם שלו רוסית)
אני אוסיף את הוואריאנט הזה כתרגום לרוסית.

shanghainese shanghainese September 20, 2012 September 20, 2012 at 9:37:18 AM UTC link Lînko payîdar

יפה((

Metadata

close

Etîketî

rude
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #398538滾。 amê îlawekerdene.

Катись отсюда.

hetê shanghainesera ame îlawekerdene, September 20, 2012
➜ #398538滾。

hetê shanghainese ra ame girêdayene, September 20, 2012
➜ #956472Casse-toi.

hetê shanghainese ra ame girêdayene, September 20, 2012
➜ #1854066תתחפף מכאן!

hetê Eldad ra ame girêdayene, September 20, 2012
➜ #1854206תתחפפי מכאן!

hetê Eldad ra ame girêdayene, September 20, 2012
➜ #1854207תתחפף מפה!

hetê Eldad ra ame girêdayene, September 20, 2012
➜ #884704滾！

hetê shanghainese ra ame girêdayene, September 4, 2013
➜ #701751לך מכאן!

hetê shanghainese ra ame girêdayene, September 4, 2013
➜ #22016Get out.

hetê shanghainese ra ame girêdayene, September 5, 2015
➜ #37902Beat it.

hetê sharptoothed ra ame girêdayene, October 31, 2015
➜ #11132407Va voir ailleurs si j'y suis.

hetê marafon ra ame girêdayene, April 17, 2023
➜ #10507915Va voir ailleurs si j’y suis.

hetê marafon ra ame girêdayene, May 6, 2025
➜ #8636123Va voir ailleurs si j'y suis !

hetê marafon ra ame girêdayene, May 6, 2025
➜ #8185436Va voir ailleurs, si j'y suis !

hetê marafon ra ame girêdayene, May 6, 2025
➜ #532360Va voir ailleurs si j'y suis !

hetê marafon ra ame girêdayene, May 6, 2025