menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1863198

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 al_ex_an_der al_ex_an_der 23 de martio 2016 23 de martio 2016 a 22:08:23 UTC flag Report link Permaligamine

tro salas > estas tro salita
sali = meti salon en (ion)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5003081 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 GrizaLeono GrizaLeono 24 de martio 2016 24 de martio 2016 a 12:18:04 UTC flag Report link Permaligamine

Jes.Tion mi ankaŭ kredis, sed mislegis en PIV :-(
Dankon!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5003081 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 24 de martio 2016 24 de martio 2016 a 12:20:04 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5003081

Horus Horus 15 de julio 2016 15 de julio 2016 a 18:50:06 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5276650

Horus Horus 29 de decembre 2016 29 de decembre 2016 a 15:05:30 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5716062

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #333686Cette soupe est trop salée..

Tiu supo estas tro salita.

addite per nimfeo, 24 de septembre 2012
➜ #333686Cette soupe est trop salée.

ligate per nimfeo, 24 de septembre 2012
➜ #1863459Denne suppe er for saltet.

ligate per danepo, 24 de septembre 2012
➜ #2195301Esta sopa está demasiado salada.

ligate per marcelostockle, 6 de februario 2013
➜ #3435818In hierdie sop is te veel sout.

ligate per PaulP, 29 de septembre 2014
➜ #4980949Deze soep is te zout.

ligate per Horus, 24 de martio 2016
➜ #3272022Этот суп пересолен.

ligate per martinod, 24 de martio 2016
➜ #1485658Этот суп слишком солёный.

ligate per martinod, 24 de martio 2016
➜ #2010335Questa zuppa è troppo salata.

ligate per martinod, 24 de martio 2016
➜ #1187927En ĉi tiu supo estas tro da salo.

ligate per martinod, 24 de martio 2016
➜ #5268069Diese Suppe ist versalzen.

ligate per Horus, 15 de julio 2016
➜ #3737577This soup is too salty.

ligate per Horus, 29 de decembre 2016
➜ #1187927En ĉi tiu supo estas tro da salo.

disligate per PaulP, 30 de augusto 2020